fix(deps): replace glob with node's glob

[rubiesonthesky]

PR Checklist

• Addresses an existing open issue: fixes 🚀 Feature: replace glob with node's native glob #2504
• That issue was marked as status: accepting prs
• Steps in CONTRIBUTING.md were taken

Overview

Replaces glob library with node's own glob functionality. I also added some tests for the globs.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 87.50000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 74.42%. Comparing base (dd16cfe) to head (6a7caba).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/index.ts	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2505      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.22%   74.42%   +0.20%     
==========================================
  Files         169      169              
  Lines        2875     2882       +7     
  Branches      721      720       -1     
==========================================
+ Hits         2134     2145      +11     
+ Misses        508      506       -2     
+ Partials      233      231       -2     

Flag	Coverage Δ
mutation	66.72% <16.66%> (-0.10%)	⬇️
unit	21.61% <83.33%> (+0.67%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[JoshuaKGoldberg]

Very nice 👏