chore(release): sync agent-eval 0.33.1

[drewstone]

Summary

• sync package.json with the already-published @tangle-network/agent-eval@0.33.1 tarball
• document the agent profile cell release in the changelog

Verification

• pnpm build
• npm publish --access public (published @tangle-network/agent-eval@0.33.1)

[drewstone]

Superseded by #84 — agent-eval is now released at 0.34.0 (which subsumes the 0.33.1 sync this PR proposed).