fix: pass 'column' argument to CreateAction mutateDataUsing

[eduardoribeirodev]

What does this PR do?
This PR fixes an issue where the column argument was missing from the $arguments array in the CreateAction's mutateDataUsing method.

Why is this needed?
The package documentation implies that when triggering a CreateAction from a specific column in the BoardResourcePage board, the developer should be able to capture the column's identifier to automatically assign the status/column ID to the new record.

Without this fix, $arguments['column'] is undefined, requiring workarounds.

Example of what is now possible:

CreateAction::make()
    ->mutateDataUsing(function (array $data, array $arguments) {
        if (isset($arguments['column'])) {
            $data['task_status_id'] = $arguments['column'];
        }
        return $data;
    })

Checklist:

• I have tested this code in my own project.
• The code follows the existing style of the project.

[ManukMinasyan]

Thanks @eduardoribeirodev! Merged and shipped in v4.0.12. Added a regression test on top so the column argument stays wired up.