Implement OSC 7 for setting the CWD

[lhecker]

This adds support for OSC 7 which is the same as OSC 9;9 but using
file URIs. As per the previous discussion in #8214, the problem is
that WSL shells emit URIs that can't work because the hostname in
the URI translates to an UNC path with an non-existing hostname.
In my opinion this doesn't deter the fact though that OSC 7 works
just fine for a native Windows application.

In the future we should consider trying to detect WSL file URIs
and translating it to the --cd argument for wsl.exe.

All of the heavy lifting for parsing the URI is done by
PathCreateFromUrlW. It just had to be plugged into the OSC 9;9 code.

Closes #3158

Validation Steps Performed

• Launch fish-shell in WSL
• Duplicate tab works ✅
• (And because it doesn't work without using
  IsValidDirectory I know that OSC 7 works ✅)