Address late review feedback on sidebar restructure (#962)#983

IEvangelist merged 2 commits into

mainmicrosoft/aspire.dev:mainfrom

dapine/sidebar-feedback-followupmicrosoft/aspire.dev:dapine/sidebar-feedback-followupCopy head branch name to clipboard