Reorganize .github/copilot-instructions.md into AGENTS.md and material3/AGENTS.md
#144
+282
−407