chore(main): release ort-server 0.16.0#260

mnonnenmacher merged 1 commit intomaineclipse-apoapsis/helm-charts:mainfrom

release-please--branches--main--components--ort-servereclipse-apoapsis/helm-charts:release-please--branches--main--components--ort-serverCopy head branch name to clipboard