PortableRunner tests: surface worker-thread exceptions on main thread after wait_until_finish() (fixes #35211)#36485

damccorm merged 3 commits intoapache:masterapache/beam:masterfrom

jh1231223:fix-portable-runner-warnjh1231223/beam:fix-portable-runner-warnCopy head branch name to clipboard