Restore caniuse as dependency

[jnoordsij]

In cebfaee this dependency was dropped.
However, it is still referenced in the code, and therefore should be declared explicitly.
In particular, not declaring it will make Yarn PnP fail with the error:

Error: eslint-plugin-compat tried to access caniuse-lite, but it isn't declared in its dependencies; this makes the require call ambiguous and unsound.

[TomiBelan]

+1. Besides Yarn PnP, this also affects pnpm configured with hoist: true.

Error: Cannot find module 'caniuse-lite'
Require stack:
- /home/tomi/[project]/node_modules/.pnpm/eslint-plugin-compat@7.0.1_eslint@10.0.3/node_modules/eslint-plugin-compat/lib/esm/src/providers/caniuse-provider.js