fix: added new direct drivers for network volumes

[tonycoco]

Adds Compose support for Apple container SMB/CIFS/NFS named volumes, plus a
helper script for swapping the guest kernel used during SMB/NFS testing.

Dependency features from pending PR:

• Add SMB volume driver via direct guest CIFS mount apple/container#1428

Already merged PRs upstream:

• Enable CIFS/SMB kernel support in arm64 config apple/containerization#681
• kernel: add required configs for CIFS support kata-containers/kata-containers#12374

Changes

• Creates top-level Compose volumes through ClientVolume.create
• Preserves explicit Compose volume names via volumes.<name>.name
• Supports direct network volume drivers:
  • driver: smb
  • driver: nfs
• Normalizes Docker-style network volume definitions:
  • type: cifs or type: smb -> driver: smb
  • type: nfs -> driver: nfs
  • device -> share
  • comma-separated o options -> driver option key/value pairs
  • bare flags like nolock / mfsymlinks -> empty-value driver options
• Fails compose up before starting services if volume creation fails or an
  existing volume has mismatched driver/options
• Adds focused tests for direct SMB/NFS drivers and Docker-style CIFS/NFS
  normalization
• Adds scripts/setup-container-kernel.sh for guest-kernel swaps when testing
  Apple container SMB/NFS support
• Documents how to build an SMB/CIFS-ready guest kernel from apple/ containerization

Kernel Helper

Example:

./scripts/setup-container-kernel.sh --binary /path/to/vmlinux --force

The script validates the kernel binary, prints the configured kernel path before/
after, installs it with container system kernel set --binary, passes through
--force, restarts Apple container services by default, and supports --dry-run /
--skip-restart.

SMB-Ready Kernel Build

SMB/CIFS mounts require a guest kernel with CIFS support enabled. apple/
containerization#681 enables CIFS in kernel/config-arm64, and Kata’s common
filesystem fragment also includes CIFS support.

git clone https://github.com/apple/containerization.git
cd containerization/kernel
grep -E 'CONFIG_(CIFS|NFS_FS)=' config-arm64
make

The resulting kernel is:

containerization/kernel/vmlinux

Install it with:

./scripts/setup-container-kernel.sh --binary /path/to/containerization/kernel/vmlinux --force