Virtual Authenticator support for the Credential Manager Trust Group Key extentsion

[timcappalli]

Would it be possible to add virtual authenticator support for this feature? It feels it should be pretty simple, and it'll be required to write WPTs.

Originally posted by @nsatragno in #2377