Add cobertura for use in codenarc plugin

[moaxcp]

Cobertura provides code coverage metrics for codenarc reports. It may also provide per test coverage.