indexed notifications

[claraphyll]

i would like to use indexed notifications. i have "vibe-coded" the feature here

https://github.com/claraphyll/FreeRTOS-rust/tree/copilot/implement-wrappers-for-notify-functions

please let me know if you want a human to write it or if i should pr copilot's implementation of this glue code