Toast notification fails from unpackaged app

[haydenmc]

Attempting to fire a toast from an unpackaged app using the WinRT ToastNotifier API results in an error (0x80070490 / ERROR_NOT_FOUND).

Consider moving to the WindowsAppSDK APIs, which support sending notifications from both packaged and unpackaged apps.