magpt-i18n.el

;;; magpt-i18n.el --- i18n tables and helpers for MaGPT -*- lexical-binding: t; -*-

;; Centralizes localized UI messages for magpt.

;;; Code:

(require 'subr-x)

;; Forward decls from core
(declare-function magpt--maybe-load-rc "ext:magpt")
(declare-function magpt--log "ext:magpt" (fmt &rest args))

(defvar magpt-info-language "English"
  "Preferred natural language for informative content (summaries, rationales) in assist tasks.")

(defun magpt--lang-code ()
  "Return language code symbol based on `magpt-info-language'."
  (let* ((raw (or (and (boundp 'magpt-info-language) magpt-info-language) "English"))
         (l (downcase raw)))
    (cond
     ;; Russian (ru / rus / russian / рус / русский)
     ((or (string-match-p "\\`ru\\b" l)
          (string-match-p "\\`rus\\b" l)
          (string-match-p "\\`russian\\b" l)
          (string-match-p "рус" l)) 'ru)
     ;; Ukrainian (uk / ukrainian / укр / україн)
     ((or (string-match-p "\\`uk\\b" l)
          (string-match-p "\\`ukrainian\\b" l)
          (string-match-p "укр" l)
          (string-match-p "україн" l)) 'uk)
     ;; Belarusian (be / belarusian / belorussian / бел / беларус)
     ((or (string-match-p "\\`be\\b" l)
          (string-match-p "\\`belarusian\\b" l)
          (string-match-p "\\`belorussian\\b" l)
          (string-match-p "бел" l)
          (string-match-p "беларус" l)) 'be)
     ;; Chinese (zh / chinese / 中文 / кит)
     ((or (string-match-p "\\`zh\\b" l)
          (string-match-p "\\`chinese\\b" l)
          (string-match-p "中文" raw)
          (string-match-p "кит" l)) 'zh)
     ;; French kept for backward-compatibility if user sets it
     ((string-match-p "\\`fr\\b" l) 'fr)
     ;; Default English
     (t 'en))))

;; English
(defconst magpt--i18n-en
  '((confirm-send-full . "magpt: Send staged diff to LLM (%d bytes)? ")
    (ai-ask-prompt . "Ask Git question: ")
    ;; Titles and toggles
    (overview-title . "AI overview (magpt)")
    (overview-toggle-show . "[Show rationale/steps]")
    (overview-toggle-hide . "[Hide rationale/steps]")
    (overview-run-dot-g . "[Run . g]")
    (ai-actions-hint . "[.] AI actions")
    (overview-extras-title . "More")
    (overview-extras-hint-dot-g . "(Tip: run [. g] to collect status overview.)")
    (overview-extras-no-data . "(No data for extra tasks yet)")
    (confirm-send-trunc . "magpt: Send staged diff to LLM (original %d bytes; sending %d bytes after truncation)? ")
    (request-llm-commit . "magpt: requesting LLM to generate commit message...")
    (result-copied . "magpt: result copied to kill-ring and shown in *magpt-commit*")
    (empty-response . "magpt: empty response from model")
    (insertion-cancelled . "magpt: insertion cancelled by user")
    (inserted-into-commit-buffer . "magpt: commit message inserted into commit buffer")
    (inserted-into-buffer-named . "magpt: commit message inserted into %s")
    (gptel-error . "magpt: error calling gptel: %s")
    (gptel-error2 . "magpt/gptel error: %s")
    (sending-cancelled . "magpt: sending cancelled by user")
    (no-staged-changes . "No staged changes found (git add ...)")
    (replace-current-commit-msg? . "Replace the current commit message and insert the generated one? ")
    (callback-error . "magpt: error in callback: %s")
    ;; Overview/History (keys used by AI Overview)
    (overview-response . "Response:")
    (json-opened . "Opened response in JSON buffer")
    (json-copied . "Response copied to kill-ring")
    ;; Section titles (localized UI)
    (overview-summary . "Summary:")
    (overview-risks . "Risks:")
    (overview-suggestions . "Suggestions:")
    (overview-lint-status . "Lint status:")
    (overview-issues . "Issues:")
    (overview-suggestion . "Suggestion:")
    (overview-name . "Name:")
    (overview-alternatives . "Alternatives:")
    (overview-rationale . "Rationale:")
    (overview-steps . "Steps:")
    ;; Card titles (localized UI)
    (overview-card-commit-lint . "Commit Lint / Fix Suggest")
    (overview-card-branch-name . "Branch Name Suggest")
    (overview-card-resolve-conflict . "Resolve Conflict (here)")
    (overview-card-push-pull . "Push/Pull advice")
    (overview-card-branches . "Branches overview")
    (overview-card-restore-file . "Recover file (how-to)")
    (overview-card-ask-git . "Answer")
    (overview-card-ask-git-to . "Answer to")
    (overview-card-reset-files . "Reset files (how-to)")
    (overview-card-stash . "Stash guide")
    (overview-card-undo-commits . "Undo commits (reset vs revert)")
    (overview-card-reflog-rescue . "Reflog rescue")
    (overview-card-detached-head . "Detached HEAD help")
    (overview-card-set-upstream . "Set upstream help")
    (overview-no-data . "(no data)")
    (overview-stale . "(status changed - press [. g] to refresh)")
    (patch-opened . "Opened response in patch buffer")
    ;; Transient/AI Actions UI
    (ai-suggest-prompt . "Suggestion: ")
    (ai-suggest-copied . "magpt: suggestion commands copied")
    (ai-summary-copied . "magpt: summary copied")
    (ai-no-suggestions . "No suggestions found; run [. g], or u/b/f")
    (ai-no-summary . "No summary available; run [. g], or u/b/f")
    (ai-no-shell-cmd . "No shell command found in this suggestion")
    (ai-eshell-helper-missing . "magpt: eshell helper not available (magpt-apply not loaded)")
    (ai-eshell-inserted . "magpt: command inserted into eshell")
    (ai-actions-reloaded . "magpt: AI actions reloaded from overview")
    ;; Task end-status
    (task-done-json-ok . "magpt: %s done (JSON OK) — see AI overview")
    (task-done-not-json . "magpt: %s done, but response is not JSON — open JSON to inspect") ))

;; Russian
(defconst magpt--i18n-ru
  '((confirm-send-full . "magpt: Отправить staged‑дифф в LLM (%d байт)? ")
    (ai-ask-prompt . "Вопрос к Git: ")
    ;; Titles and toggles
    (overview-title . "AI-обзор (magpt)")
    (overview-toggle-show . "[Показать обоснование/шаги]")
    (overview-toggle-hide . "[Скрыть обоснование/шаги]")
    (overview-run-dot-g . "[Запустить . g]")
    (ai-actions-hint . "[.] Действия ИИ")
    (overview-extras-title . "Ещё")
    (overview-extras-hint-dot-g . "(Рекомендуется запустить [. g] для сводки статуса.)")
    (overview-extras-no-data . "(Пока нет данных по дополнительным задачам)")
    (confirm-send-trunc . "magpt: Отправить staged‑дифф в LLM (исходно %d байт; отправим %d байт после усечения)? ")
    (request-llm-commit . "magpt: запрашиваем LLM для генерации сообщения коммита...")
    (result-copied . "magpt: результат показан в *magpt-commit* и скопирован в kill-ring")
    (empty-response . "magpt: пустой ответ от модели")
    (insertion-cancelled . "magpt: вставка отменена пользователем")
    (inserted-into-commit-buffer . "magpt: сообщение коммита вставлено в буфер коммита")
    (inserted-into-buffer-named . "magpt: сообщение коммита вставлено в %s")
    (gptel-error . "magpt: ошибка вызова gptel: %s")
    (gptel-error2 . "magpt/gptel ошибка: %s")
    (sending-cancelled . "magpt: отправка отменена пользователем")
    (no-staged-changes . "Нет застейдженных изменений (сделайте git add ...)")
    (replace-current-commit-msg? . "Заменить текущее сообщение коммита и вставить сгенерированное? ")
    (callback-error . "magpt: ошибка в callback: %s")
    ;; Обзор/История
    (overview-response . "Ответ:")
    (json-opened . "Ответ открыт в JSON буфере")
    (json-copied . "Ответ скопирован в kill-ring")
    ;; Заголовки секций
    (overview-summary . "Сводка:")
    (overview-risks . "Риски:")
    (overview-suggestions . "Рекомендации:")
    (overview-lint-status . "Статус lint:")
    (overview-issues . "Проблемы:")
    (overview-suggestion . "Предложение:")
    (overview-name . "Имя:")
    (overview-alternatives . "Альтернативы:")
    (overview-rationale . "Обоснование:")
    (overview-steps . "Шаги:")
    ;; Заголовки карточек
    (overview-card-commit-lint . "Линт коммита / правка")
    (overview-card-branch-name . "Имя ветки (рекомендация)")
    (overview-card-resolve-conflict . "Разрешить конфликт (здесь)")
    (overview-card-push-pull . "Push/Pull — советы")
    (overview-card-branches . "Обзор веток")
    (overview-card-restore-file . "Восстановить файл (инструкция)")
    (overview-card-ask-git . "Ответ")
    (overview-card-ask-git-to . "Ответ на")
    (overview-card-reset-files . "Сброс файлов (инструкция)")
    (overview-card-stash . "Stash — руководство")
    (overview-card-undo-commits . "Отмена коммитов (reset vs revert)")
    (overview-card-reflog-rescue . "Reflog — спасение")
    (overview-card-detached-head . "Detached HEAD — помощь")
    (overview-card-set-upstream . "Upstream — настройка")
    (overview-no-data . "(нет данных)")
    (overview-stale . "(статус изменился - нажмите [. g] для обновления)")
    (patch-opened . "Патч открыт в буфере")
    ;; Transient/AI Actions UI
    (ai-suggest-prompt . "Подсказка: ")
    (ai-suggest-copied . "magpt: команды подсказки скопированы")
    (ai-summary-copied . "magpt: сводка скопирована")
    (ai-no-suggestions . "Подсказки не найдены; выполните [. g] или u/b/f")
    (ai-no-summary . "Сводка недоступна; выполните [. g] или u/b/f")
    (ai-no-shell-cmd . "В этой подсказке нет команды оболочки")
    (ai-eshell-helper-missing . "magpt: помощник eshell недоступен (magpt-apply не загружен)")
    (ai-eshell-inserted . "magpt: команда вставлена в eshell")
    (ai-actions-reloaded . "magpt: AI-действия обновлены из обзора")
    ;; Завершение задач
    (task-done-json-ok . "magpt: %s выполнено (JSON OK) — смотрите AI-обзор")
    (task-done-not-json . "magpt: %s выполнено, но ответ не JSON — откройте JSON для просмотра") ))

;; French (kept for compatibility)
(defconst magpt--i18n-fr
  '((confirm-send-full . "magpt: Envoyer le diff indexé au LLM (%d octets) ? ")
    (ai-ask-prompt . "Question Git : ")
    ;; Titles and toggles
    (overview-title . "Vue d'ensemble IA (magpt)")
    (overview-toggle-show . "[Afficher raisonnement/étapes]")
    (overview-toggle-hide . "[Masquer raisonnement/étapes]")
    (overview-run-dot-g . "[Exécuter . g]")
    (ai-actions-hint . "[.] Actions IA")
    (overview-extras-title . "Plus")
    (overview-extras-hint-dot-g . "(Astuce : lancez [. g] pour récupérer le résumé de l'état.)")
    (overview-extras-no-data . "(Aucune donnée pour les tâches supplémentaires)")
    (confirm-send-trunc . "magpt: Envoyer le diff indexé au LLM (original %d octets ; envoi de %d octets après troncature) ? ")
    (request-llm-commit . "magpt: demande au LLM de générer le message de commit...")
    (result-copied . "magpt: résultat copié dans le kill-ring et affiché dans *magpt-commit*")
    (empty-response . "magpt: réponse vide du modèle")
    (insertion-cancelled . "magpt: insertion annulée par l'utilisateur")
    (inserted-into-commit-buffer . "magpt: message de commit inséré dans le tampon de commit")
    (inserted-into-buffer-named . "magpt: message de commit inséré dans %s")
    (gptel-error . "magpt: erreur lors de l'appel à gptel : %s")
    (gptel-error2 . "erreur magpt/gptel : %s")
    (sending-cancelled . "magpt: envoi annulé par l'utilisateur")
    (no-staged-changes . "Aucun changement indexé trouvé (git add ...)")
    (replace-current-commit-msg? . "Remplacer le message de commit actuel et insérer celui généré ? ")
    (callback-error . "magpt: erreur dans le callback : %s")
    (overview-response . "Réponse :")
    (json-opened . "Réponse ouverte dans un tampon JSON")
    (json-copied . "Réponse copiée dans le kill-ring")
    (overview-summary . "Résumé :")
    (overview-risks . "Risques :")
    (overview-suggestions . "Suggestions :")
    (overview-lint-status . "Statut du lint :")
    (overview-issues . "Problèmes :")
    (overview-suggestion . "Suggestion :")
    (overview-name . "Nom :")
    (overview-alternatives . "Alternatives :")
    (overview-rationale . "Justification :")
    (overview-steps . "Étapes :")
    (overview-card-commit-lint . "Commit Lint / Correction")
    (overview-card-branch-name . "Suggestion de nom de branche")
    (overview-card-resolve-conflict . "Résoudre le conflit (ici)")
    (overview-card-push-pull . "Conseils Push/Pull")
    (overview-card-branches . "Aperçu des branches")
    (overview-card-restore-file . "Restaurer un fichier (guide)")
    (overview-card-ask-git . "Réponse")
    (overview-card-ask-git-to . "Réponse à")
    (overview-card-reset-files . "Réinitialiser des fichiers (guide)")
    (overview-no-data . "(aucune donnée)")
    (overview-stale . "(état modifié — appuyez sur [. g] pour actualiser)")
    (patch-opened . "Patch ouvert dans un tampon")
    ;; Transient/AI Actions UI
    (ai-suggest-prompt . "Suggestion : ")
    (ai-suggest-copied . "magpt : commandes de la suggestion copiées")
    (ai-summary-copied . "magpt : résumé copié")
    (ai-no-suggestions . "Aucune suggestion trouvée ; lancez [. g], ou u/b/f")
    (ai-no-summary . "Aucun résumé disponible ; lancez [. g], ou u/b/f")
    (ai-no-shell-cmd . "Aucune commande shell trouvée dans cette suggestion")
    (ai-eshell-helper-missing . "magpt : aide eshell non disponible (magpt-apply non chargé)")
    (ai-eshell-inserted . "magpt : commande insérée dans eshell")
    (ai-actions-reloaded . "magpt : actions IA rechargées depuis l’aperçu")
    ;; Fin de tâche
    (task-done-json-ok . "magpt : %s terminé (JSON OK) — voir l’aperçu IA")
    (task-done-not-json . "magpt : %s terminé, mais la réponse n’est pas JSON — ouvrez le JSON pour inspecter") ))

;; Chinese (Simplified)
(defconst magpt--i18n-zh
  '((confirm-send-full . "magpt：将已暂存的差异发送给 LLM（%d 字节）？ ")
    (ai-ask-prompt . "Git 问题：")
    ;; Titles and toggles
    (overview-title . "AI 概览（magpt）")
    (overview-toggle-show . "[显示 理由/步骤]")
    (overview-toggle-hide . "[隐藏 理由/步骤]")
    (overview-run-dot-g . "[运行 . g]")
    (ai-actions-hint . "[.] AI 操作")
    (overview-extras-title . "更多")
    (overview-extras-hint-dot-g . "（提示：运行 [. g] 获取状态概览。）")
    (overview-extras-no-data . "（暂时没有额外任务的数据）")
    (confirm-send-trunc . "magpt：将已暂存的差异发送给 LLM（原始 %d 字节；截断后发送 %d 字节）？ ")
    (request-llm-commit . "magpt：请求 LLM 生成提交消息...")
    (result-copied . "magpt：结果已显示在 *magpt-commit* 并复制到 kill-ring")
    (empty-response . "magpt：模型返回空响应")
    (insertion-cancelled . "magpt：用户取消了插入")
    (inserted-into-commit-buffer . "magpt：提交消息已插入到提交缓冲区")
    (inserted-into-buffer-named . "magpt：提交消息已插入到 %s")
    (gptel-error . "magpt：调用 gptel 出错：%s")
    (gptel-error2 . "magpt/gptel 错误：%s")
    (sending-cancelled . "magpt：发送已取消")
    (no-staged-changes . "没有已暂存的更改（请先运行 git add ...）")
    (replace-current-commit-msg? . "替换当前提交消息并插入生成的内容？ ")
    (callback-error . "magpt：回调出错：%s")
    (overview-response . "响应：")
    (json-opened . "已在 JSON 缓冲区中打开响应")
    (json-copied . "响应已复制到 kill-ring")
    (overview-summary . "摘要：")
    (overview-risks . "风险：")
    (overview-suggestions . "建议：")
    (overview-lint-status . "Lint 状态：")
    (overview-issues . "问题：")
    (overview-suggestion . "建议：")
    (overview-name . "名称：")
    (overview-alternatives . "备选：")
    (overview-rationale . "理由：")
    (overview-steps . "步骤：")
    (overview-card-commit-lint . "提交 Lint / 修复建议")
    (overview-card-branch-name . "分支名建议")
    (overview-card-resolve-conflict . "解决冲突（此处）")
    (overview-card-push-pull . "Push/Pull 建议")
    (overview-card-branches . "分支概览")
    (overview-card-restore-file . "恢复文件（指南）")
    (overview-card-ask-git . "回答")
    (overview-card-ask-git-to . "回答：")
    (overview-card-reset-files . "重置文件（指南）")
    (overview-no-data . "(没有数据)")
    (overview-stale . "(状态已更改 — 按 [. g] 刷新)")
    (patch-opened . "已在补丁缓冲区中打开响应")
    ;; Transient/AI Actions UI
    (ai-suggest-prompt . "建议：")
    (ai-suggest-copied . "magpt：建议命令已复制")
    (ai-summary-copied . "magpt：摘要已复制")
    (ai-no-suggestions . "未找到建议；运行 [. g] 或 u/b/f")
    (ai-no-summary . "没有可用的摘要；运行 [. g] 或 u/b/f")
    (ai-no-shell-cmd . "此建议中没有 shell 命令")
    (ai-eshell-helper-missing . "magpt：eshell 帮助不可用（未加载 magpt-apply）")
    (ai-eshell-inserted . "magpt：命令已插入到 eshell")
    (ai-actions-reloaded . "magpt：AI 操作已从概览重新加载")
    (task-done-json-ok . "magpt：%s 已完成（JSON 有效） — 请查看 AI 概览")
    (task-done-not-json . "magpt：%s 已完成，但响应不是 JSON — 打开 JSON 检查")))

;; Ukrainian
(defconst magpt--i18n-uk
  '((confirm-send-full . "magpt: Надіслати проіндексований diff до LLM (%d байт)? ")
    (ai-ask-prompt . "Питання до Git: ")
    ;; Titles and toggles
    (overview-title . "Огляд ШІ (magpt)")
    (overview-toggle-show . "[Показати обґрунтування/кроки]")
    (overview-toggle-hide . "[Приховати обґрунтування/кроки]")
    (overview-run-dot-g . "[Запустити . g]")
    (ai-actions-hint . "[.] Дії ШІ")
    (overview-extras-title . "Ще")
    (overview-extras-hint-dot-g . "(Порада: запустіть [. g], щоб зібрати огляд стану.)")
    (overview-extras-no-data . "(Поки немає даних для додаткових задач)")
    (confirm-send-trunc . "magpt: Надіслати проіндексований diff до LLM (спочатку %d байт; надішлемо %d байт після усікання)? ")
    (request-llm-commit . "magpt: запит до LLM для генерації повідомлення коміту...")
    (result-copied . "magpt: результат показано в *magpt-commit* і скопійовано в kill-ring")
    (empty-response . "magpt: порожня відповідь від моделі")
    (insertion-cancelled . "magpt: вставку скасовано користувачем")
    (inserted-into-commit-buffer . "magpt: повідомлення коміту вставлено до буфера коміту")
    (inserted-into-buffer-named . "magpt: повідомлення коміту вставлено до %s")
    (gptel-error . "magpt: помилка виклику gptel: %s")
    (gptel-error2 . "помилка magpt/gptel: %s")
    (sending-cancelled . "magpt: надсилання скасовано користувачем")
    (no-staged-changes . "Немає проіндексованих змін (зробіть git add ...)")
    (replace-current-commit-msg? . "Замінити поточне повідомлення коміту та вставити згенероване? ")
    (callback-error . "magpt: помилка у callback: %s")
    (overview-response . "Відповідь:")
    (json-opened . "Відповідь відкрито в JSON‑буфері")
    (json-copied . "Відповідь скопійовано в kill-ring")
    (overview-summary . "Стисло:")
    (overview-risks . "Ризики:")
    (overview-suggestions . "Рекомендації:")
    (overview-lint-status . "Статус lint:")
    (overview-issues . "Проблеми:")
    (overview-suggestion . "Пропозиція:")
    (overview-name . "Назва:")
    (overview-alternatives . "Альтернативи:")
    (overview-rationale . "Обґрунтування:")
    (overview-steps . "Кроки:")
    (overview-card-commit-lint . "Lint коміту / виправлення")
    (overview-card-branch-name . "Назва гілки (рекомендація)")
    (overview-card-resolve-conflict . "Розв’язати конфлікт (тут)")
    (overview-card-push-pull . "Поради Push/Pull")
    (overview-card-branches . "Огляд гілок")
    (overview-card-restore-file . "Відновити файл (інструкція)")
    (overview-card-ask-git . "Відповідь")
    (overview-card-ask-git-to . "Відповідь на")
    (overview-card-reset-files . "Скинути файли (інструкція)")
    (overview-no-data . "(немає даних)")
    (overview-stale . "(стан змінився — натисніть [. g] для оновлення)")
    (patch-opened . "Відповідь відкрито в буфері патчу")
    ;; Transient/AI Actions UI
    (ai-suggest-prompt . "Пропозиція: ")
    (ai-suggest-copied . "magpt: команди пропозиції скопійовано")
    (ai-summary-copied . "magpt: зведення скопійовано")
    (ai-no-suggestions . "Пропозицій не знайдено; запустіть [. g] або u/b/f")
    (ai-no-summary . "Немає зведення; запустіть [. g] або u/b/f")
    (ai-no-shell-cmd . "У цій пропозиції немає команди оболонки")
    (ai-eshell-helper-missing . "magpt: помічник eshell недоступний (magpt-apply не завантажено)")
    (ai-eshell-inserted . "magpt: команду вставлено в eshell")
    (ai-actions-reloaded . "magpt: дії ШІ перезавантажено з огляду")
    (task-done-json-ok . "magpt: %s виконано (JSON OK) — див. AI‑огляд")
    (task-done-not-json . "magpt: %s виконано, але відповідь не є JSON — відкрийте JSON для перевірки")))

;; Belarusian
(defconst magpt--i18n-be
  '((confirm-send-full . "magpt: Адправіць праіндэксаваны diff у LLM (%d байт)? ")
    (ai-ask-prompt . "Пытанне да Git: ")
    ;; Titles and toggles
    (overview-title . "Агляд ШІ (magpt)")
    (overview-toggle-show . "[Паказаць абгрунтаванне/крокі]")
    (overview-toggle-hide . "[Схаваць абгрунтаванне/крокі]")
    (overview-run-dot-g . "[Запусціць . g]")
    (ai-actions-hint . "[.] Дзеянні ШІ")
    (overview-extras-title . "Яшчэ")
    (overview-extras-hint-dot-g . "(Парада: запусціце [. g], каб сабраць агляд стану.)")
    (overview-extras-no-data . "(Пакуль няма даных па дадатковых задачах)")
    (confirm-send-trunc . "magpt: Адправіць праіндэксаваны diff у LLM (першапачаткова %d байт; адправім %d байт пасля абразання)? ")
    (request-llm-commit . "magpt: запытваем у LLM згенераваць паведамленне каміту...")
    (result-copied . "magpt: вынік паказаны ў *magpt-commit* і скапіяваны ў kill-ring")
    (empty-response . "magpt: пусты адказ ад мадэлі")
    (insertion-cancelled . "magpt: устаўка адменена карыстальнікам")
    (inserted-into-commit-buffer . "magpt: паведамленне каміту ўстаўлена ў буфер каміту")
    (inserted-into-buffer-named . "magpt: паведамленне каміту ўстаўлена ў %s")
    (gptel-error . "magpt: памылка выкліку gptel: %s")
    (gptel-error2 . "памылка magpt/gptel: %s")
    (sending-cancelled . "magpt: адпраўка адменена карыстальнікам")
    (no-staged-changes . "Няма праіндэксаваных змен (зрабіце git add ...)")
    (replace-current-commit-msg? . "Замяніць бягучае паведамленне каміту і ўставіць згенераванае? ")
    (callback-error . "magpt: памылка ў callback: %s")
    (overview-response . "Адказ:")
    (json-opened . "Адказ адкрыты ў JSON‑буферы")
    (json-copied . "Адказ скапіяваны ў kill-ring")
    (overview-summary . "Зводка:")
    (overview-risks . "Рызыкі:")
    (overview-suggestions . "Рэкамендацыі:")
    (overview-lint-status . "Статус lint:")
    (overview-issues . "Праблемы:")
    (overview-suggestion . "Прапановa:")
    (overview-name . "Імя:")
    (overview-alternatives . "Альтэрнатывы:")
    (overview-rationale . "Абгрунтаванне:")
    (overview-steps . "Крокі:")
    (overview-card-commit-lint . "Lint каміту / выпраўленне")
    (overview-card-branch-name . "Імя галіны (рэкамендацыя)")
    (overview-card-resolve-conflict . "Вырашыць канфлікт (тут)")
    (overview-card-push-pull . "Парады Push/Pull")
    (overview-card-branches . "Агляд галінаў")
    (overview-card-restore-file . "Аднавіць файл (інструкцыя)")
    (overview-card-ask-git . "Адказ")
    (overview-card-ask-git-to . "Адказ на")
    (overview-card-reset-files . "Скінуць файлы (інструкцыя)")
    (overview-no-data . "(няма даных)")
    (overview-stale . "(стан змяніўся — націсніце [. g] для абнаўлення)")
    (patch-opened . "Адказ адкрыты ў буферы патча")
    ;; Transient/AI Actions UI
    (ai-suggest-prompt . "Прапанова: ")
    (ai-suggest-copied . "magpt: каманды прапановы скапіраваны")
    (ai-summary-copied . "magpt: зводку скапіявана")
    (ai-no-suggestions . "Прапановы не знойдзены; запусціце [. g] або u/b/f")
    (ai-no-summary . "Няма зводкі; запусціце [. g] або u/b/f")
    (ai-no-shell-cmd . "У гэтай прапанове няма каманды абалонкі")
    (ai-eshell-helper-missing . "magpt: памочнік eshell недаступны (magpt-apply не загружаны)")
    (ai-eshell-inserted . "magpt: каманда ўстаўлена ў eshell")
    (ai-actions-reloaded . "magpt: дзеянні ШІ перазагружаны з агляду")
    (task-done-json-ok . "magpt: %s выканана (JSON OK) — гл. AI-агляд")
    (task-done-not-json . "magpt: %s выканана, але адказ не з'яўляецца JSON — адкрыйце JSON для праверкі")))

(defun magpt--i18n (key &rest args)
  "Format localized message for KEY with ARGS using `magpt-info-language'.
Never signal an error; fall back to a plain format string if formatting fails."
  ;; Best-effort: try to load user/project RC early so the language choice
  ;; (`magpt-info-language`) is respected during early UI rendering (e.g. Magit
  ;; overview at startup). This is silent and protected so it is safe when the
  ;; magpt core has not been fully initialized (e.g., during byte-compile or
  ;; partial reloads).
  (ignore-errors
    (when (fboundp 'magpt--maybe-load-rc)
      (magpt--maybe-load-rc)))
  (let* ((lang (magpt--lang-code))
         (tbl (pcase lang
                ('ru magpt--i18n-ru)
                ('fr magpt--i18n-fr)
                ('zh magpt--i18n-zh)
                ('uk magpt--i18n-uk)
                ('be magpt--i18n-be)
                (_   magpt--i18n-en)))
         (fmt (or (alist-get key tbl) (alist-get key magpt--i18n-en) "")))
    (when (fboundp 'magpt--log)
      (ignore-errors
        (magpt--log "i18n: key=%S lang=%S fmt=%s" key lang fmt)))
    (condition-case _
        (if args (apply #'format fmt args) fmt)
      (error
       ;; Fallback: best-effort concatenate when format fails
       (mapconcat #'identity
                  (cons fmt (mapcar (lambda (a) (format "%s" a)) args))
                  " ")))))

(provide 'magpt-i18n)

;;; magpt-i18n.el ends here