Update documentation regarding migration to Github issues

[joao-r-reis]

JIRA issues are now frozen in a read only state and new issues will be created here on Github. When an open JIRA issue needs to be updated then a GH issue will be created to replace it with a comment on the JIRA linking to the new GH issue.