Allow element access expressions of non-numeric types

[JoshuaKGoldberg]

For example, from the GLS file CommentDocTagCommand.ts:

const parameterInfo = this.language.properties.comments.docTagsWithParameters[tagRaw];