Re-enable comments by reworking the tree merging logic

There needs to be merger logic to resolve sub-transformations together.

Class declarations, for example, give:

```typescript
[
    CommandNames.ClassStart,
    ...bodyNodes,
    CommandNames.ClassEnd
]
```

Comments that come within that will need to recursively search into the body nodes.