diff --git a/rails-tutorial-chapter1.markdown b/rails-tutorial-chapter1.markdown
index 6fb2758..973d5ca 100755
--- a/rails-tutorial-chapter1.markdown
+++ b/rails-tutorial-chapter1.markdown
@@ -425,7 +425,7 @@ gem 'rails', '3.0.11'
 	$ git init
 	Initialized empty Git repository in /Users/mhartl/rails_projects/   first_app/.git/
 
-下一个步骤就是为代码仓库添加上你的项目文件，这个不走可能那么一点复杂，Git会默认得跟踪每一个文件的改变，但是如果有一些文件我们不需要追踪那么多的文件，例如rails会创建一些日志文件来记录应用程序的运作，这些文件变化频繁，没有必要记录，我们也不希望让我们的版本控制中包含进这样的内容。 Git有一个简单的机制来让你忽略到这样的文件：根目录下面包括一个文件叫 .gitgnore ,这个文件记录着Git那些文件需要忽略上传。
+下一个步骤就是为代码仓库添加上你的项目文件，这个不走可能那么一点复杂，Git会默认得跟踪每一个文件的改变，但是如果有一些文件我们不需要追踪那么多的文件，例如rails会创建一些日志文件来记录应用程序的运作，这些文件变化频繁，没有必要记录，我们也不希望让我们的版本控制中包含进这样的内容。 Git有一个简单的机制来让你忽略到这样的文件：根目录下面包括一个文件叫 .gitignore ,这个文件记录着Git那些文件需要忽略上传。
 
 	.bundle
 	db/*.sqlite3